CHINA

印度旨在加强与日本的纺织品和服装贸易

India aims to ramp up textile and apparel trade with Japan

 

为加强对日本的出口,印度纺织品委员会与日本纺织产品质量和技术中心(QTEC)紧密合作。印度政府通过纺织品委员会与QTEC签署谅解备忘录,旨在共同建立和鼓励该行业的质量达到要求。该备忘录预计将开创两国纺织品和服装国际贸易的新纪元。为了实现这一目标,纺织品委员会最近组织了一项行业能力建设方案,使印度九个城市的纺织品和服装质量符合日本市场要求。纺织行业和贸易领导人员参加了该项目。印度纺织品服装出口总额近400亿美元,其中仅为5亿美元(或更少)出口到日本,而日本每年进口服装价值近350亿美元。

双边关系朝着更紧密方向发展

India aims to ramp up textile and apparel trade

 

在活动中,Subrata Gupta,纺织部副秘书长,说:日本是印度最亲密的战略合作伙伴之一,所以我们需要立即采取纠正措施,以提高纺织品和服装出口。在日本服装进口总额中,只有1.2%来自印度。印度应该在未来三年内把它推进到至少5%。我们的质量不差,而且在技术上,印度优于孟加拉和越南,但出口较少。

Vijay Mathur,服装出口促进委员会(AEPC)秘书长,举了古尔冈(Gurgaon)的企业Neetee Clothing的事例,该企业过去进步很小,如创建员工手册,机床工作视觉展示等等。现在该公司通过与日本品牌无印良品的合作,各方面经营表现很好。其他印度出口商也应该挺身而出。服装出口商们如果想要与优秀的日本买家合作,就应该有自己的环境政策,还应该了解工人们对于工作的未来的期望。

Japan revising labelling norms

从2017年4月1日起,“日本消费者事务局”公布了质量标签制度,对纺织品和服装产品进行了局部修订。在服装护理中,以数值表示的符号已增加到41个,还有一些新的护理标签,如围巾和披肩的洗涤注意事项已被添加,而裤子的衬布纤维也被强制要求列入标签。

除此之外,护理符号将根据JIS l0001-2014(护理标签代码使用符号)进行,要求将纤维的名称和百分比列明根据“纺织品质量标签条例”进行。制造商也将向关心产品的消费者提供扩展信息的方法。同时,所有新标签应永久连接在纺织产品上,直接印在产品上或缝在产品上,二者必具其一。标签必须是可见的、不可磨灭的、并且容易被消费者看到。

知识共享运动

QTEC海外协调部主任Toshiki Tasaka和QTEC海外协调部、东盟和南亚区域经理Kei Funaki二位先生,深入分析了“与西方买家不同的质量要求”、“日本质量和合规要求以及JIS概述”、和“日本市场的违禁物质”。日本代表们还讨论了他们的市场需求,包括质量、组成、基准工具、日本行业标准、和其他各种合规要求。

K K Agarwal,纺织采购系统/ 德里Relio营销公司负责人,强调说,成功的日本贸易公司很少。作为一个政府的和独立的组织,纺织品委员会应该承担同样的责任,并像一个印度贸易公司一样重视与日本的贸易。这将有助于行业通过海外采购的测试,因为每个单独的出口商没有能力、资源等去独立开发日本市场。通过这一点,日本企业将有信心与印度的新公司合作。

MOST POPULAR NEWS
Go to top